A colleague just returned to work today after the birth of his son. He described the process of learning what different cries mean:

It’s like learning a new language while sleep deprived and while the person teaching it to you is yelling at you.